Wow! Calma, seu burro.
Se você quer que seja fácil, para de gemer. Eu tenho que trocar essas ataduras.
É, bem, tente não tirar minha pele com elas.
Como eu consigo uma chamada para casa, dr. Quinn? Tentando tranquilizar sua consciência?
Minha consciência está bem, obrigado.
Claro, como você tem se sentido sendo culpado?
Quero dizer, você deixa essa droga de árabe me torturar. Ficou lá e assistiu.
Agora você vê que terá problemas comigo e quer que eu lhe compre uma entrada para o paraíso?
A única razão de você estar aqui...
Eu estou aqui porque ninguém quer fazer mais nada junto com você.
Ela quer.
Troque suas próprias ataduras.
Procurando alguém, ou só admirando a vista?
Faz dois dias desde que Sayid partiu.
Eu continuo achando que vou vê-lo voltar.
Ele voltará quando tiver encontrado o que ele está procurando...
a transmissão francesa. Ele não foi procurar nada.
Ele saiu por causa do que aconteceu,
por causa do que ele fez. Foi um acidente.
Bem, acidentes acontecem quando você tortura as pessoas, Jack.
Sayid é um soldado treinado, Kate.
Ele pode cuidar de si próprio.
Olá?
Tire-o de lá! Ele está bebendo nossa água.
O que está acontecendo lá?
Uh... sabe, o normal.
Pessoas gritando uns com os outros por nada.
Doc, o que você acha que é isso... ...isso, uh,
Essa irritação? Isso é ruim, certo? Igual a algum tipo de doença tropical?
Isso é urticária. O que é isso?
É igual a era venenosa?
Isso é uma irritação comum, às vezes é trazido pelo calor e stress.
Tente apenas relaxar.
Isso vai passar. Certo.
Tente não pensar nisso.
Ok. O que é isso? Isso é igual a babosa?
Isso não é para queimadura de sol ou algo assim?
"Tente não pensar nisso"?
O que esse cara tem conseguido fazer para ficar estressado?
Minha porção já é suficiente sem ter que lidar com hipocondríacos.
É, bem, esse é o caso, cara.
Nós estamos todos fritos.
Quero dizer, você tem dado
uma olhada em todos lá?
Todo mundo está tenso.
Cara, eu estou dizendo, seria legal se nós pudéssemos ter...
eu não sei, algo para fazer.
Nós estamos sobrevivendo aqui, Hurley.
E essa é minha principal preocupação, manter todos vivos.
As coisas poderiam ser piores.
Como?
Ou est Alex?
Onde está Alex?
¿Dónde est* Alex?
O quê?
Quem é você?
Eu não sei do que você está falando.
Onde está Alex?
Por favor, não...
Onde está Alex? Eu não sei nada sobre Alex.
Pare!
Você quer que eu pare, Falah? Tu veux que j'arrête, Falah?
Então começe respondendo minhas perguntas, Alors réponds à mes questions,
porque eu posso fazer isso o dia todo. parce que je peux faire ça toute la journée.
Eu lhe asseguro que nós já sabemos a verdade. Je t'assure qu'on connait déjà la vérité.
Mas eu quero que você confesse. Mais je veux que tu l'avoues.
E toda a dor parará.
Seus amigos Xiitas já lhe envolveram na explosão.
Você plantou o dispositivo no quartel-general, não é?
Você matou dois soldados!
Confesse.
Confesse, e talvez só custará suas mãos ao invés de sua vida.
Ele não sabe de nada.
Suas fontes estão erradas. Talvez.
Mas isso não é realmente o ponto, certo?
Você se saiu muito bem lá.
Eu?
Eu proponho por sua readmissão na divisão de inteligência, se você ainda desejar isso.
Sim, senhor. Muito.
Bom. Mas pare de me chamar de "senhor" quando estamos somente nós dois.
Você é meu oficial superior, Omar... ...por enquanto.
E eu me divertirei enquanto isso durar.
Isso faz me lembrar, Sayid.
Além de ter suas responsabilidades aumentadas,
uma promoção é proporcional a sua mudança.
Isto é, se você não se perder sendo um oficial de comunicação.
Eu estou com vontade de fazer esse sacrifício.
Bom.
Oi. Ei. O que é isso?
Eles estavam na floresta. Eles devem ter caido do avião.
O que vocês estão fazendo na floresta de noite?
Melhor hora para caçar.
O Ethan aqui tem alguma experiência.
Ele localizou algumas pegadas que poderiam ser de rato ou algum outro roedor.
Roedor. Uhm.
Eu vi que as pessoas estão começando a ficar cansadas de comer carne de porco.
Mm. Você tem razão.
Certo, bem, eu darei uma olhada nisso,
ver se tem alguma coisa útil.
Ok.
Sr. Locke.
Você vai voltar lá para caçar?
Um pouco.
Eu posso ir com você? Quero dizer,
Eu só quero aprender como fazer o que você faz.
Walt!
Eu só estava... Eu só estava conversando com o Sr. Locke sobre...
Eu sei o que você estava fazendo. Não vai acontecer, cara. Volte para a cama.
Whoa. Cara...
Por favor, preste atenção!
Eu continuo lhe falando que eu não sei que é Alex!
Eu sou um sobrevivente do acidente de avião.
Eu encontrei o cabo na praia.
Eu o segui.
Eu pensei que isso poderia ter alguma coisa a ver com...
uma transmissão que captamos em um receiver...
uma gravação, um pedido de socorro
de uma mulher francesa que está se repetindo por 16 anos.
16 anos.
Faz tanto tempo assim?
Você...
Isso aconteceu só por ouvir meu pedido de socorro?
Eu sei quem você é.
Rousseau.
Como você sabe meu nome? Eu li.
Lá, na jaqueta.
Que lugar é esse?
Aquelas baterias...
Elas não poderiam produzir energia suficiente
para transmitir o pedido de socorro por todos esses anos.
Sinais de rádio de algum outro lugar.
Mas eles controlam isso agora.
Eles?
Você.
E os outros como você.
Eu não sei quem você pensa que eu sou. Eu já falei para você.
Eu não sou... Sayid?
Como você sabe meu...
Meu nome estava na jaqueta. O seu está no envelope que você carrega.
Quem é ela?
A mulher na fotografia.
Nadia.
Seu nome é Nadia.
Nós não podemos ligar Noor Abed Jazeem diretamente à explosão,
mas nós sabemos que a simpática mente.
Ela é uma conhecida participante das atividades Curdas e Xiitas.
Você acha que ela sabe quem planejou a explosão?
Bem, isso, meu amigo, é exatamente o que você descobrirá.
Noor Abed Jazeem.
Eu vou fazer a você algumas perguntas.
Se você se recusar a cooperar, eu vou machucar você. Você entendeu?
Ninguém me chama de Noor, Sayid.
Você, de todas as pessoas, deveria saber disso.
O quê?
Você não se lembra de mim?
Eu estou tão diferente das garotinhas da escola que costumávam empurrá-lo na lama?
Nadia.
E sua mãe contaria para sua mãe, "por que você tem que irritar o pequeno Sayid?"
E eu responderia, "porque ele me ignora."
Você tem atenção suficiente, com a fortuna da sua família e...
seu charme.
Essas coisas pouco importam para as crianças.
Mas então você sempre foi mais velho do que aparenta sua idade, não foi, Sayid?
Não tão velho para entender que ser empurrado na lama era um sinal de carinho.
Agora você é uma traidora de seu país.
Conte-me o que você sabe sobre a explosão, Nadia.
Conte-me, ou eu juro que eu machucarei você.
Oh, eu sei, Sayid.
Este não é meu primeiro interrogatório para Guarda Republicana.
Isto é onde eles me queimaram com ácido.
Eles furaram minhas mãos com uma furadeira.
Você gostaria de ver as solas dos meus pés?
Onde eles tiraram a pele?
Esses são os trabalhos dos seus amigos.
As pessoas para quem você jurou lealdade.
Se você fosse inocente, desculpe.
Mas esta explosão é uma questão diferente.
Nadia... Continue, Sayid.
Faça seu trabalho.
Eu não vou contar nada a você.
Então eu vou machucar você.
Eu sei.
Você tem uma ferida de bala.
Eu fui um soldado.
Foi?
E você ainda é?
Foi há muito tempo atrás.
Conte-me mais sobre ela, a mulher.
Nadia.
Alex... Quem é ele?
Eu estou entediado!
Eu posso levar Vincent para a praia?
Um... eu levarei você mais tarde, cara.
Eu estou no meio de algo.
Mas não há nada para fazer por aqui.
Bem, você tem que achar coisas para fazer, sabe o que eu estou dizendo?
Você tem que encontrar uma maneira de se entreter.
Vamos. Vamos. Eu sei que eu vi.
Sim.
Hurley...
Espere, cara. Eu estou ocupado.
Cara, eu posso pegar isso emprestado?
O quê? Obrigado, cara.
Hurley, o que você está fazendo?
Então você ouviu minha transmissão,
veio me procurar, para ter respostas.
Eu não sabia que você estava viva.
Ainda mentindo.
Eu não estou mentindo. Mentiras!
Igual a esse acidente de avião que você sobreviveu. Você falou que haviam outros.
Mais de 40, sim. Então por que você está sozinho?
Eu os deixei. Por quê?
Havia...
Eu fiz uma coisa.
Uma coisa que eu estou envergonhado.
E Nadia... você a deixou, também?
Ela não estava no avião.
Ela está morta.
Por minha causa.
Eu sinto muito.
Eu quero lhe mostrar uma coisa.
Vê, esta junção aqui
leva o fluxo de água da primavera para a parte suspensa.
Coloque em algumas valas, e você tem uma irrigação.
Desse jeito você sempre tem água separada.
Isto é... ...você desenhou isso?
Eu fui um artista em uma outra vida.
Eu pensei que você fosse um empreiteiro.
Eu sou. Quero dizer, sabe, eu era. Longa história.
Ei, Jack!
Hurley está todo empolgado com alguma coisa. Disse que nós deveríamos ir ver.
Bem vindo...
para o primeiro e...
esperançosamente o último...
...Aberto da Ilha.
O quê?
Dois buracos por enquanto,
3 pares, sem espera.
Hurley, você construiu um campo de golfe?
Idiotas ricos voam para ilhas tropicais o tempo todo para dar tacadas.
De todas as coisas que nós combinamos, cara,
esta é a que mais você tem desperdiçado tempo?
Caras, ouçam.
Sugaram nossas vidas.
Os nervos de todos estão à flor da pele.
Quero dizer, nós estamos perdidos em uma ilha,
correndo de porcos e monstros...
ursos polares esquisitos!
Ursos polares?
Você não ouviu sobre o urso polar?
Olhe, tudo que eu estou dizendo é: se nós estamos presos aqui,
então apenas sobreviver não vai adiantar.
Nós precisamos de algum tipo de entretenimento, sabe?
Nós precisamos de algum jeito de conseguir...
sabe, se divertir.
Certo? Diversão.
E mais, nós vamos ficar loucos esperando pela próxima coisa ruim acontecer.
Isso é uma caixa de música, mas está quebrada.
Esteve...
por muito tempo.
Isso foi um presente do meu amor pelo nosso aniversário.
Você quer dizer Alex.
Robert.
Foi como um conforto para mim nos primeiros anos aqui.
Eu poderia consertar isso para você.
Eu poderia dar uma olhada nisso se você soltar minhas mãos.
Eu sou muito bom com coisas mecânicas.
Eu precisarei de minhas mãos.
O que está escrito atrás de sua fotografia?
O que você está fazendo?
Ela escreveu isso, ou você?
Talvez você não queira me contar porque isso causa muita dor.
Rousseau...
você não precisar fazer isso.
Este é o problema, cara. É.
Quero dizer, eu sei o que eu faria, mas...
Essa vai ser sua chamada.
Ok.
Dê-me um 7 de ferro.
Entendi.
Ei!
Dá uma olhada nisso!
Sem chance! Não enche!
Você não conseguirá nem chegar perto de nós!
Ei! Doc! Ei, aí está você.
Alguém disse que você tinha vindo para cá.
Olhe, aquela irritação em mim está começando a se espalhar. Está quase do tamanho de uma uva...
O que vocês estão fazendo?
Vocês estão jogando golf?
Sim.
Eu posso jogar?
Desculpe sobre o sedativo.
Foi o modo mais seguro para eu mover você.
Você se ofereceu para consertar minha caixa de música.
Depois de tudo que eu tenho feito com você... batendo em você, eletrocutando você...
Por quê?
Você quer que eu conserte sua caixa de música, ou não?
Sim.
Sim, por favor.
Então eu quero saber seu nome. Seu primeiro nome.
Danielle.
Meu nome é Danielle.
E como você veio parar nesta ilha, Danielle?
Nós éramos parte de um time de ciências.
Um time de ciências armado com rifles.
Robert estava no time? Sim.
E Alex... ele estava, também?
Nosso navio estava há três dias fora do Taiti quando nossos instrumentos não funcionaram.
Era noite.
A tempestade...
os sons...
o barco bateu nas rochas,
encalhou, abriu um buraco no casco do navio que não podia ser mais consertado.
Então...
Nós fizemos um acampamento.
Cavamos esse abrigo temporário.
Temporário.
Nós sobrevivemos quase dois meses aqui.
Dois meses antes...
seu pedido de socorro... a mensagem que eu ouvi...
você disse, "matou todos eles."
Nós estávamos voltando da pedra preta.
Foram eles.
Eles eram os portadores. Quem eram os portadores?
Os outros.
Que outros?
O que é a pedra preta?
Você tem visto outras pessoas nesta ilha?
Não.
Mas eu ouço eles.
Lá fora na floresta.
Eles sussurram.
Você acha que eu sou louca.
Eu acho que você tem ficado sozinha por muito tempo.
Sinto muito. Isso é tudo que eu pude encontrar.
Eu tentarei de novo e trarei algumas frutas mais tarde.
Você está pronta para conversar?
Isso depende,
do que você gostaria de conversar, Sayid.
Livros?
Tempo?
Embora eu não tenha visto ninguém trancado nesta cela há semanas,
estou com medo que minha conversa seja sofrida.
Nós temos dois suspeitos presos.
Dê uma olhada nessas fotografias.
Tudo que você precisa fazer é sinalizar.
Se você provar que está querendo cooperar,
eu acho que posso conseguir livrá-la.
Então eu não terei mais aquelas visitas e ter que olhar para você?
Isso não é um jogo, Nadia.
Você ainda continua jogando, Sayid,
fingindo ser algo que eu sei que você não é.
Você nunca vai acreditar nisso.
Você finalmente aprendeu como amarrar seus próprios sapatos?
Engraçado. Alguém nas cavernas construiu um campo de golf.
Você está falando sério? Bem sério, um campo de golf.
Aparentemente Jack está jogando com eles neste momento.
Jack? Está jogando golf? Isso é o que eu ouvi.
Eu não sei sobre vocês, mas eu vou verificar isso.
Espere por mim, estúpido.
Doutor jogando golf.
O quê! Como vai garota? Agora eu ouvi tudo.
Qual é a próxima, policial comendo um donut?
Se você quer vir, apenas diga.
Eu acho que pularei essa, sardenta. Em público não.
E vamos encarar isso, público não me entusiasma, também.
De pecador para pecador,
eu pensaria em fazer mais de uma tentativa.
Anotado.
Viu?
Algumas coisas podem ser consertadas.
Obrigada.
Muito obrigada.
Muitíssimo obrigada.
Danielle, por favor, deixe-me ir.
Ir?
Voltar para as pessoas que eu contei para você.
Você não pode. Você tem que ficar.
Não é seguro. Não é seguro? O que não é seguro?
Você precisa de mim. Você não pode sair.
Danielle.
Onde você está indo?
Se nós tivermos sorte, este é um dos ursos.
Se nós tivermos sorte?
Pode ser aquela coisa.
O monstro.
Não existe nenhum monstro.
Você tem que matá-la.
O quê?
A mulher Jazeem não nos deu nada.
Será um exemplo para os outros que não falarem.
Eu só preciso de mais tempo com ela.
Você tem tido mais de um mês, Sayid.
Agora traga-a para fora e atire nela, ou eu irei.
Tem algum problema?
Não. Não tem problema algum.
Bom.
O que você me trouxe hoje?
Vista isso.
Você vai me machucar, Sayid?
Cara, eu acho que você grudou nisso.
Sortudo, sortudo.
Esse jogo tem um time de garotas?
Eu quase não reconheci você.
Você está sorridente. Eu tenho que fazer algo.
Então como você fez isso?
Não fui eu. Foi tudo feito pelo Hurley.
Eu estava ficando louco tentando fazer com que todos se sentissem seguros.
Eu não estive dormindo porque eu queria que todos se sentissem seguros.
Ele constroi um campo de golf,
e todos se sentem seguros.
Ah, droga! Jogue de novo.
Isso é um cozido de carne com legumes. Cozido de carne com legumes.
Isso é um esporte de cavalheiros. Você tem que ter as palavras certas. Cozido de carne com legumes.
Papai.
Ei, venha aqui. Veja isso.
Você quer... deixe-me... deixe-me...
Cara, saia de mim!
Você me deixou sozinho nas cavernas.
O quê? Eu deixei você com a Claire.
Elá está dormindo.
Oh, cara, eu.. eu sinto muito.
Eu só... eu só queria alcançá-los.
Eu sinto muito mesmo, Walt. Eu me confund.
Eu consertarei isso. Ei, você quer jogar?
Não. Tem outras pessoas na fila.
Oh, não, não se preocupe com isso. Eles não se importarão. Você quer dar uma tacada?
Michael, é o seu arremesso. Você está no jogo.
Oh, ok, legal. Uh, então nós jogaremos mais tarde, ok?
Abaixe a arma, Danielle.
Coloque-a no chão.
Não.
Eu a levarei daqui em diante.
O que... o que está acontecendo?
Há 40 metros desta porta,
tem um caminhão de suprimentos que estará saindo em pouco tempo.
Eles não fazem verificação na saída.
Apenas entre nele.
Fique lá dentro. Cubra-se do jeito que você puder.
Eles não alcançarão a cidade em menos de 30 minutos.
Isso é tempo suficiente para você pular e esconder-se.
Venha comigo.
Eu não posso.
Seria um desertor.
Eles matariam a minha família.
Eu não tenho sua coragem.
Você tem mais do que imagina.
Nadia, você tem que ir.
Sayid?
O que você está fazendo?
Não.
Guarda!
Sayid!
Agora você tem que vir comigo! Eles matarão você!
Não. Você escapou, roubou minha arma e atirou em mim.
E então você atirou em mim.
Sayid!
Pegue isso.
Por favor, Nadia.
Pegue e vá.
Por favor, eu não quero lhe machucar.
Você já conseguiu.
Não.
A bala foi removida.
Robert não percebeu que estava sem, também, quando eu atirei nele.
Mas você o amava.
Ele estava doente. Doente?
Isso levou a todos... um após o outro.
Eu não tive escolha.
Eles já estavam perdidos.
Você os matou.
O que teria acontecido se nós tivéssemos sido resgatados?
Eu não poderia deixar isso acontecer.
Eu não podia!
Eu não estou doente.
Eu sei.
Então por que me matar?
Eu não posso deixá-lo ir.
Você não entende?
Ter alguém para conversar... ...tocar.
"Você me encontrará na próxima vida, se não for nesta."
O quê?
As palavras no verso da fotografia de Nadia.
Eu sei o que é gostar de alguém.
Eu tenho passado os últimos sete anos com apenas um pensamento,
uma esperança cega de que ela ainda esteja viva em algum lugar.
Mas por mais que eu espere,
por mais que eu me esconda daqueles ao meu redor.
A única maneira de sair disto...
...desta lugar, é com a sua ajuda.
Venha comigo.
Você não tem que ficar sozinha, Danielle.
Suas pessoas...
as que você está determinado a voltar...
Olhe para eles.
Olhe para eles com atenção.
Danielle!
Quem é Alex?
Alex era meu filho.
Gente, por favor.
Eu nunca fiz isso em um campo antes.
Aah! Não! Ah, cara, você foi roubado.
Bollocks! Viu isso?
Ok, Jack, é todo seu.
Encaçape assim, você tem que usar o blazer.
Sem pressão. É, sem pressão.
5 moedas que ele encaçapa.
Colega, você apostando contra mim?
Desculpe, cara, mas você é um fracasso como eu.
Coloque 10 e você está dentro.
Eu não tenho dinheiro, mas eu apostarei meu jantar no doc.
Dois tubos de protetor solar e uma lanterna que ele engasga.
Eu aceitarei esse ato.
É. É, eu também.
Você já apostou no Jack, imbecil.
Nós precisamos de protetor solar, princesa.
Seu pai sabe que você está aqui?
Você consegue me ensinar como fazer isso?
Subtitles: Amariss, RaceMan & Travis
Alguém me ajude, por favor!
O que é isso?
Ele estava tentando machucar meu bebê!
Nós temos que descobrir quem fez isso com ela.
Não se preocupe. Eu ficarei aqui a noite toda.
Não deixarei ninguém encostar em você.
Eu não tenho certeza que, de fato, nada aconteceu.
Isso tudo não está na cabeça dela.
Você acha que eu estou inventando isso?
Era seguro na praia! Não faça isso!
Se ela ficar estressada desse jeito, pode entrar em trabalho de pardo mais cedo.
Claire? O que está acontecendo?